Xavier Bertrand a annoncé ce mercredi 12 mars le lancement d’une enquête nationale pour mesurer le stress au travail et identifier les secteurs touchés. Xavier Bertrand announced on Wednesday March 12 launch of a national survey to measure stress at work and identify areas affected. Le ministre du Travail a aussi annoncé qu’une “veille épidémiologique” sur les suicides au travail serait lancée en 2009 et confiée à l’Institut national de veille sanitaire (Invs), en liaison avec les services de santé au travail et la Cnam (assurance maladie). Labour Minister also announced that an "epidemiological monitoring" on suicides at work would be launched in 2009 and entrusted to the National Institute of Health Surveillance (Invs), in conjunction with occupational health services and Cnam ( health insurance). Il a indiqué que les partenaires sociaux devraient se réunir prochainement pour transposer en droit français un accord-cadre européen sur le stress, signé en 2004. He said that the social partners should meet soon to transpose into national law french a European framework agreement on stress, signed in 2004. Ces trois annonces font suite à la remise au ministre, ce mercredi, du rapport sur les conditions de travail commandé à deux experts, Philippe Nasse, statisticien et économiste, et Patrick Légeron, médecin psychiatre. These three ads are subsequent surrender to the Minister, on Wednesday, the report on working conditions commissioned two experts, Philippe Nasse, statistician and economist, and Patrick Légeron, psychiatrist.
Rapport sur la détermination, la mesure et le suivi des risques psychosociaux au travail: Télécharger (466) Report on the identification, measurement and monitoring, psychosocial risks at work: Download (466) Le rapport détaille huit propositions d’actions. The report details eight proposals for action. Celles-ci pourront être mises en œuvre par le Conseil d’orientation des conditions de travail. These will be implemented by the Council guidance working conditions.
Créer un indicateur global en menant une enquête nationale sur le stress au travail . Create an overall indicator in conducting a national survey on stress at work. L’enquête sera chargée d’identifier les secteurs et les branches où le stress est supérieur à la moyenne. The survey will identify sectors and industries where stress is greater than the average. Les résultats seront publiés début 2009. The results will be published early 2009.
Sur ce sujet, le ministre souhaite proposer, lors de la prochaine conférence entre le Gouvernement et les partenaires sociaux sur les conditions de travail, prévue au printemps, l’idée de “négociations obligatoires pour la détection et la prévention du stress” dans les secteurs les plus touchés. On this subject, the minister wishes to propose at the next conference between the Government and social partners on working conditions, planned for spring, the idea of "negotiations required for the detection and prevention of stress" in sectors most affected.
Développer des indicateurs spécifiques. L’objectif est de conserver les enquêtes nationales existantes et de développer des indicateurs spécifiques supplémentaires à partir des mouvements de main d’œuvre, des arrêts maladie de courte durée et d’exploiter les rapports de la médecine et des inspecteurs du travail. Develop specific indicators. The aim is to conserve existing national surveys and develop specific indicators from additional movement of labor, sick leave short-term and exploit reports of medicine and inspectors Labour.
Lancer des expériences pilotes dans la fonction publique. A l’instar des actions que développent déjà certaines entreprises privées pour rechercher, expliquer et prévenir les conséquences des risques psychosociaux, l’Etat doit prendre aussi l’initiative de lancer des investigations dans ses propres services. Lancer pilot experiments in the public service. Like develop actions that already some private companies to explore, explain and prevent the consequences of psychosocial risks, the State must also take the initiative to launch investigations on its own services . Le rapport préconise que les Comités techniques paritaires et les Comité d’hygiène et de sécurité engagent les discussions entre les représentants des personnels et les directions. The report recommends that joint technical committees and the Committee for Occupational Health and Safety engage discussions between staff representatives and directions. La conférence sur les parcours professionnels et les conditions de travail dans la fonction publique pourrait aussi intégrer ce volet. The conference on career paths and working conditions in the public service could also integrate this component.
Analyser le rôle des incitations à plus de comportements de prévention dans le fonctionnement de la branche Accidents du travail et maladies professionnelles de la Caisse nationale de l’assurance maladie des travailleurs salariés. Analyze the role of incentives to over behaviour prevention in the functioning of the limb injuries and occupational diseases of the Caisse Nationale of health insurance for employees.
Recenser les suicides de salariés au travail et procéder à une analyse psychosociale des différents paramètres susceptibles d’être impliqués dans le geste suicidaire d’un salarié - sa personnalité, ses difficultés d’ordre personnel, les conditions environnementales de son travail - , et ce, au delà des réactions émotionnelles compréhensibles que ce geste suscite. Identifying the suicide of employees at work and carry out a psychological analysis of the various parameters that may be involved in the suicidal gesture of an employee - his personality, his personal difficulties, environmental conditions of his work - and this , Beyond the emotional reactions understandable that this gesture aroused. Le rapport recommande de s’inspirer de la démarche d’”autopsie psychologique” des suicides, développée, entre autres, au Royaume-Uni et en Finlande. The report recommends inspired by the approach of "psychological autopsy" of suicide, developed, inter alia, the United Kingdom and Finland.
Lancer une campagne publique d’information pour aborder sereinement la problématique des risques psychosociaux et faire du stress au travail un “vrai” sujet. Launch a public information campaign to address the issue calmly risk and psychosocial stress at work a "real" issue.
Former les acteurs au sein de l’entreprise pour améliorer leur capacité d’expertise des risques psychosociaux et renforcer les pouvoirs de saisine des Comité d’hygiène, de sécurité et des conditions de travail pour ce qui concerne ces risques. Former players within the company to improve their expertise psychosocial risks and strengthen the powers of referral to the Committee of hygiene, safety and working conditions for these risks.
Créer un portail internet pour informer les entreprises et les salariés. Create an Internet portal to inform businesses and employees. Objectif : aider les partenaires sociaux, les chefs d’entreprises et spécialement les dirigeants des petites entreprises, à développer des actions préventives du stress. Objective: to help the social partners, business leaders and especially the leaders of small businesses, to develop preventive actions of stress.
Un commentaire A commentary
Pourquoi ne pas faire quelques chose pour sauver ceux qui souffrent et qui sont sur le point de se suicider. Why not do something to save those who suffer and are on the verge of suicide. Créer un organisme qui est à l’écoute de tous les salariés. Create an organization that is listening to all employees. Que se soit du public ou du privé, et qui cherche avec le salarié des solutions à son problème. Whether public or private, and with the employee seeks solutions to the problem. Jouer en quelque sorte le rôle du médiateur entre le salarié et l’employeur. Play in a way, the role of mediator between the employee and the employer.
16 juin 2008 à 18:14. Permalien . June 16, 2008 at 18:14. Permalink.