La Commission européenne invite les organismes caritatifs, les administrations publiques et toutes les ONG intéressées, ainsi que le grand public à exprimer leur point de vue et à participer à une consultation sur le web concernant le programme européen de distribution gratuite de denrées alimentaires aux personnes dans le besoin de la Communauté. Die Europäische Kommission fordert die Organisationen, Behörden und alle interessierten NRO, sowie die breite Öffentlichkeit zu äußern und zur Teilnahme an einer Konsultation über das Internet über das EU-Programm zur kostenlosen Verteilung von Lebensmitteln an Personen in der Bedarf der Gemeinschaft.
Le public est invité à donner son avis sur un certain nombre de questions essentielles liées au programme européen de distribution gratuite de denrées alimentaires aux personnes les plus démunies de la Communauté en participant à une vaste consultation sur internet qui débute aujourd’hui et s’achèvera le 14 mai. Das Publikum ist aufgefordert, seine Stellungnahme auf eine Reihe von wesentlichen Fragen im Zusammenhang mit dem EU-Programm zur kostenlosen Verteilung von Lebensmitteln an Bedürftige in der Gemeinschaft durch die Teilnahme an einer umfassenden Konsultation über Internet, beginnt heute und endet am 14. Mai.
Avec l’évolution de la PAC, les conditions de fonctionnement de la distribution gratuite de denrées alimentaires aux organismes caritatifs ont changé. Mit der Entwicklung der GAP, die Bedingungen für die kostenlose Verteilung von Lebensmitteln an karitative Organisationen haben sich geändert. C’est pourquoi ce programme communautaire va faire l’objet d’une révision en 2008. Deshalb ist dieses Programm der Gemeinschaft geht, die Gegenstand einer Überprüfung im Jahr 2008. L’objectif de la consultation est de recueillir des commentaires et des propositions qui permettront d’examiner les options envisageables pour le devenir du programme. Das Ziel der Beratung ist die Sammlung von Kommentaren und Vorschlägen, die es ermöglichen, zu prüfen, die Optionen für die Zukunft des Programms.
Depuis 1986, la Commission européenne a octroyé quelque 2,5 milliards € au titre du programme d’aide alimentaire pour les personnes les plus démunies de la Communauté. Seit 1986 hat die Europäische Kommission gewährte rund 2,5 Mrd. € im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe für Bedürftige in der Gemeinschaft. En 2007, plus de 13 millions de personnes dans 18 États membres ont bénéficié de cette aide. Im Jahr 2007, mehr als 13 Millionen Menschen in 18 Mitgliedstaaten haben von dieser Hilfe. Le programme s’appuyait à l’origine sur les stocks d’intervention européens qui, avec la réforme de la PAC, ont fortement diminué et même disparu dans certains cas. Das Programm stützte sich die ursprünglich auf die Bestände der europäischen Intervention, die mit der GAP-Reform, stark zurückgegangen ist und sogar in einigen Fällen. Il est donc nécessaire de réviser le programme actuel. Es ist daher notwendig, eine Überprüfung des aktuellen Programms.
Des informations complémentaires sur le programme ainsi que le questionnaire de la consultation sont disponibles sur internet. Zusätzliche Informationen zum Programm und den Fragebogen der Konsultation sind im Internet.
Visitez : http://ec.europa.eu Besuchen Sie: http://ec.europa.eu
(Vous pourrez changez la langue en haut à droite) (Sie können die Sprache rechts oben)
Pas de commentaires Keine Kommentare
Soyez le ou la premier(e) à déposer un commentaire ! Seien Sie der oder die erste (r) einen Kommentar zu hinterlegen!
Votre avis ne s'affichera pas immédiatement. Ihre Meinung wird nicht sofort. Il sera validé avant parution. Es wird vor Veröffentlichung überprüft. Les éditeurs du CODES 45 se réservent le droit de refuser la publication de votre commentaire s'il est non conforme à l'esprit du site. Die Herausgeber des CODE-45 behält sich das Recht vor, die Veröffentlichung Ihres Kommentars, wenn es nicht im Sinne der Website.
Merci de votre compréhension Danke für Ihr Verständnis