Xavier Bertrand a annoncé ce mercredi 12 mars le lancement d’une enquête nationale pour mesurer le stress au travail et identifier les secteurs touchés. Xavier Bertrand wurde bekannt, Mittwoch, 12. März den Start einer nationalen Erhebung zur Messung von Stress am Arbeitsplatz und die betroffenen Bereiche betroffen. Le ministre du Travail a aussi annoncé qu’une “veille épidémiologique” sur les suicides au travail serait lancée en 2009 et confiée à l’Institut national de veille sanitaire (Invs), en liaison avec les services de santé au travail et la Cnam (assurance maladie). Der Minister für Arbeit hat außerdem angekündigt, dass eine "epidemiologische Vortag" auf Selbstmord wäre, bei der Arbeit begonnen und im Jahr 2009 an das Nationale Institut für Gesundheitsüberwachung (Invs), in Verbindung mit den Gesundheitsschutz bei der Arbeit und der Cnam ( Krankenversicherung). Il a indiqué que les partenaires sociaux devraient se réunir prochainement pour transposer en droit français un accord-cadre européen sur le stress, signé en 2004. Er wies darauf hin, dass die Sozialpartner sollten sich in Kürze treffen, um französisch zu Recht eine Rahmenvereinbarung über Stress in Europa, im Jahr 2004 unterzeichnet. Ces trois annonces font suite à la remise au ministre, ce mercredi, du rapport sur les conditions de travail commandé à deux experts, Philippe Nasse, statisticien et économiste, et Patrick Légeron, médecin psychiatre. Diese drei Anzeigen, die im Anschluss an die Übergabe an den Minister, am Mittwoch, den Bericht über die Arbeitsbedingungen in zwei Sachverständige bestellt, Philippe Nasse, Statistiker und Ökonom, und Patrick Légeron, Arzt, Psychiater.

Rapport sur la détermination, la mesure et le suivi des risques psychosociaux au travail: Télécharger (407) Bericht über die Ermittlung, Messung und Überwachung von psychosozialen Risiken am Arbeitsplatz: Download (407)

Le rapport détaille huit propositions d’actions. Der Bericht enthält acht Vorschläge für Maßnahmen. Celles-ci pourront être mises en œuvre par le Conseil d’orientation des conditions de travail. Diese werden umgesetzt durch den Rat für die Ausrichtung der Arbeitsbedingungen.

Créer un indicateur global en menant une enquête nationale sur le stress au travail . Ein Indikator insgesamt durch eine nationale Umfrage über Stress am Arbeitsplatz. L’enquête sera chargée d’identifier les secteurs et les branches où le stress est supérieur à la moyenne. Die Untersuchung wird für die Identifizierung der Sektoren und Branchen, in denen die Belastung über dem Durchschnitt liegt. Les résultats seront publiés début 2009. Die Ergebnisse werden Anfang 2009 veröffentlicht.
Sur ce sujet, le ministre souhaite proposer, lors de la prochaine conférence entre le Gouvernement et les partenaires sociaux sur les conditions de travail, prévue au printemps, l’idée de “négociations obligatoires pour la détection et la prévention du stress” dans les secteurs les plus touchés. In diesem Zusammenhang möchte der Minister, bei der nächsten Konferenz zwischen der Regierung und den Sozialpartnern über die Arbeitsbedingungen, im Frühjahr, die Idee der "Verhandlungen verbindlich für die Erkennung und Prävention von Stress" in den Bereichen am stärksten betroffen.

Développer des indicateurs spécifiques. L’objectif est de conserver les enquêtes nationales existantes et de développer des indicateurs spécifiques supplémentaires à partir des mouvements de main d’œuvre, des arrêts maladie de courte durée et d’exploiter les rapports de la médecine et des inspecteurs du travail. Entwicklung von Indikatoren. Ziel ist es, die vorhandenen nationalen Erhebungen und Entwicklung von Indikatoren zusätzlich zu den Bewegungen von Arbeitskräften, Urteile kurzer Krankheit und Nutzung der Berichte der Medizin und der Inspektoren der Arbeit.

Lancer des expériences pilotes dans la fonction publique. A l’instar des actions que développent déjà certaines entreprises privées pour rechercher, expliquer et prévenir les conséquences des risques psychosociaux, l’Etat doit prendre aussi l’initiative de lancer des investigations dans ses propres services. Einleitung von Pilotprojekten im öffentlichen Dienst. Nach dem Vorbild der Maßnahmen entwickeln, dass bereits einige private Unternehmen zu suchen, zu erklären und zu verhindern, die Folgen der psychosozialen Risiken, der Staat muss sich auch die Initiative zur Einleitung von Untersuchungen in ihren eigenen Diensten . Le rapport préconise que les Comités techniques paritaires et les Comité d’hygiène et de sécurité engagent les discussions entre les représentants des personnels et les directions. Der Bericht empfiehlt, dass die technischen Ausschüsse und die paritätischen Ausschuss für Hygiene und Sicherheit leiten die Diskussionen zwischen den Vertretern des Personals und die Richtungen. La conférence sur les parcours professionnels et les conditions de travail dans la fonction publique pourrait aussi intégrer ce volet. Die Konferenz über die beruflichen und die Arbeitsbedingungen im öffentlichen Dienst zu integrieren, auch diesen Teil.

Analyser le rôle des incitations à plus de comportements de prévention dans le fonctionnement de la branche Accidents du travail et maladies professionnelles de la Caisse nationale de l’assurance maladie des travailleurs salariés. Analyse der Rolle der Anreize zu mehr Verhalten der Prävention in das Funktionieren der Branche Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten der Caisse Nationale Krankenversicherung für Arbeitnehmer.

Recenser les suicides de salariés au travail et procéder à une analyse psychosociale des différents paramètres susceptibles d’être impliqués dans le geste suicidaire d’un salarié - sa personnalité, ses difficultés d’ordre personnel, les conditions environnementales de son travail - , et ce, au delà des réactions émotionnelles compréhensibles que ce geste suscite. Es sind die Selbstmorde von Beschäftigten am Arbeitsplatz und eine Psycho-Analyse der verschiedenen Parameter können in die selbstmörderische Geste eines Arbeitnehmers, - seine Persönlichkeit, seine persönliche Schwierigkeiten, die ökologischen Bedingungen ihrer Arbeit - und was , Über emotionale Reaktionen verständlich, dass diese Geste weckt. Le rapport recommande de s’inspirer de la démarche d’”autopsie psychologique” des suicides, développée, entre autres, au Royaume-Uni et en Finlande. Der Bericht empfiehlt, dass sich der Ansatz "psychologische Autopsie" der Selbstmordattentate, entwickelt, unter anderem, Vereinigtes Königreich und in Finnland.

Lancer une campagne publique d’information pour aborder sereinement la problématique des risques psychosociaux et faire du stress au travail un “vrai” sujet. Einleitung einer Kampagne zur Information der öffentlichen Ruhe, um die Problematik der psychosozialen Risiken und Stress am Arbeitsplatz ein "echter".

Former les acteurs au sein de l’entreprise pour améliorer leur capacité d’expertise des risques psychosociaux et renforcer les pouvoirs de saisine des Comité d’hygiène, de sécurité et des conditions de travail pour ce qui concerne ces risques. Former die Akteure innerhalb des Unternehmens, um ihre Fähigkeit, Fachwissen der psychosozialen Risiken und die Befugnisse für die Anrufung der Ausschuss für Hygiene, Sicherheit und Arbeitsbedingungen hinsichtlich dieser Risiken.

Créer un portail internet pour informer les entreprises et les salariés. Ein Internet-Portal für die Information der Unternehmen und die Beschäftigten. Objectif : aider les partenaires sociaux, les chefs d’entreprises et spécialement les dirigeants des petites entreprises, à développer des actions préventives du stress. Ziel: Unterstützung der Sozialpartner, die Unternehmer und Führungskräfte, die speziell für kleine Unternehmen, die Entwicklung von vorbeugenden Maßnahmen-Management.